где это видано?

где это видано?
ГДЕ (ЭТО) ВИДАНО?; ГДЕ Ж(Е) ЭТО ВИДАНО? all coll
[indep. clause; often foll. by a чтобы-clause; fixed WO]
=====
used to express a negative attitude toward sth., indignation etc:
- where did you ever see (such a thing <anything like it etc>)?;
- who ever saw (who's ever seen) (such a thing <the likes of it etc>)?;
- who (who's) ever heard of (such a thing <anything like it etc>)?;
- it's (just <simply>) unheard of.
     ♦ "Наляпали золота кусками, аж отваливается. Где это видано, чтобы столько тратить!" (Сологуб 1). "They've scattered pieces of gold in the sky, and it's already falling off. Where did you ever see such waste!" (1a).
     ♦ "Они говорят - где ж это видано, чтоб человек проживал непрописанный в Москве" (Булгаков 11). "They say-who ever saw such a thing, for a man to live in Moscow unregistered?" (11a).
     ♦ "Степановна... кур твоих испортили. Где ж это видано! Ведь таких и курьих болезней нет! Это твоих кур кто-то заколдовал" (Булгаков 10). "Stepanovna...I'll say your chickens got the evil eye. Who's ever seen the likes of it? Why, there ain't no chicken sickness of this kind! Somebody sure bewitched your chickens" (10a).
     ♦ "Да где ж это видано, чтобы народ сам по себе собирался без всякого контроля со стороны руководства?" (Войнович 2). "Who ever heard of people assembling all by themselves, without any control on the part of the leadership?" (2a).
     ♦ "Личные интересы поставил товарищ выше общественных! Где это видано?" (Аксенов 1). "This comrade has put his personal interests before his social obligations! It's unheard of!" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "где это видано?" в других словарях:

  • Где это видано — Где это видано, где это слыхано Где это видано, где это слыхано Режиссёр Валентин Горлов …   Википедия

  • где это видано — вот так фунт, ужас, кошмар, вот так клюква, вот так штука, чудно, удивительно, виданное ли это дело, видали, видал, взгляни, как нехорошо, взгляните, как нехорошо, виданное ли дело, странно, безобразно, полюбуйтесь, возмутительно, полюбуйся… …   Словарь синонимов

  • Где это видано — Разг. Экспрес. Возможно ли такое? Никак нельзя принять, согласиться с тем, что сказано, увидено. Отчего меня в город не пускают? волновался какой то пассажир. Где это видано? (Г. Успенский. На Кавказе). Нет, уходи, произнёс он после мгновенного… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Где это видано, где это слыхано — Жанр комедия …   Википедия

  • Где это видано, где это слыхано? — Из стихотворения «Мельник, мальчик и осел» поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964), который предпослал своему произведению подзаголовок «Восточная сказка»: Где это Видано? Где это Слыхано? Старый осел Молодого Везет! Служит для выражения… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО — ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО, СССР, Ленфильм, 1973, цв., 26 мин. Детская телевизионная комедия. По рассказам Виктора Драгунского. Смешная история артистического дебюта героя рассказов Виктора Драгунского Дениски Кораблева. В ролях: Сережа… …   Энциклопедия кино

  • где это слыхано — нареч, кол во синонимов: 4 • где это видано (19) • кошмар (27) • ужас (46) • …   Словарь синонимов

  • ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО —   1973, 26 мин., цв., тво. жанр: комедия.   реж. Валентин Горлов, сц. Мария Зверева (по рассказу Виктора Драгунского), опер. Ростислав Давыдов, худ. Лариса Шилова, комп. Исаак Шварц, зв. Константин Лашков.   В ролях: Сережа Крупеников, Алеша… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • виданное ли это дело — кошмар, безобразно, возмутительно, взгляни, как нехорошо, взгляните, как нехорошо, где это видано, видал, видали, виданное ли дело, полюбуйся, полюбуйтесь, удивительно, ужас Словарь русских синонимов. виданное ли это дело нареч, кол во синонимов …   Словарь синонимов

  • ВИДАННЫЙ — ВИДАННЫЙ, ая, ое (разг.). 1. виданное ли (видано ли) это дело? выражение удивления и неодобрения. Виданное ли это дело матери грубить? 2. где это видано? разве так можно, разве так бывает, делается? Неделями дома не бывает где это видано? Где это …   Толковый словарь Ожегова

  • Крупеников, Сергей Иванович — Серёжа Крупеников …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»